Chutney and jam may look similar, but they're made differently, taste different, and serve different roles in cooking. Learn the key differences and how to use each properly.